Ieri sera, quando dovevo e volevo scrivere la notina delle unghie, che alla fine è arrivata online ben più tardi del dovuto (e pensare che neanche ho ancora parlato dei piedi...), mi trovavo per una mezz'oretta buona di tempo a non riuscire a farlo in maniera conveniente con lo smartphone, mannaggia alle situazioni... 😓
E, a parte quello, purtroppo, l'unica cosa che avevo era un foglio di carta con dello spazio vuoto, e la mia solita matitina magica infinita... quindi pensate che sofferenza, per me, che ormai esisto praticamente solo per scrivere... 😫
Evidentemente, comunque, il bisogno di tenere le mani occupate e la mente non rimuginante è stato troppo forte da ignorare, quindi ho avuto l'idea allucinante di, beh, scrivere la nota sul foglio lì, intanto, così almeno a scrivere scrivevo, evitando quindi anche che le parole perfette che inconsciamente sentivo nel momento evaporassero, e poi si vede..., come si suol dire... 🤨
Apparentemente una genialata, insomma, seppur scrivere centinaia di parole di fila su carta ad oggi sia un comportamento decisamente fuori moda (e per me non di meno), ma beh...
Quello che si è visto poi è stato in effetti terribile; ben peggio di cosa potessi mai temere!!! 💀
Innanzitutto, io avevo sperato che Google Lens potesse leggere il testo con una semplice scansione del foglio (o meglio, delle varie colonne del foglio una alla volta; che, per comodità, avendo solo la mia gamba come appoggio per scrivere, ce l'avevo piegato come si nota in foto, anziché scrivere per lungo)... ma, no, non c'è stato proprio verso, quel coso fa schifo. 👹
Ma OK... nonostante le mie speranze, io avevo anche preventivato che l'OCR migliore al mondo (e lo è non ironicamente, quindi pensate gli altri come stanno messi) fa comunque schifo e non sarebbe riuscito a leggere la mia scrittura a mano, quindi avevo preventivato di dovermi mettere l'anima in pace e trascrivere io, perché vabbè, non è difficile... però non immaginavo sarebbe stato così fottutamente sconveniente!!! 😭
Magari per alcuni questa è acqua calda, ma l'ultima volta che ho trascritto un testo mezzo lungo dalla carta scritta a mano al digitale sarò stata ancora al liceo, se non addirittura alle medie, quindi avrò proprio rimosso la seccatura... 😐
Da un lato, se il testo è al 90+% già finito, nel mentre che trascrivo non devo pensare a cosa dire, quindi sono andata relativamente spedita su quello, senza quelle micropause imposte dal mio cervello che non vuole processare troppe parole al secondo come invece io pretenderei... 💹
Ma dall'altro, allo stesso tempo c'è la fatica di dover passare continuamente gli occhi dal foglio allo schermo e viceversa, e di dover decodificare la scrittura a mano, che comunque richiede tempo di processing e pesa cognitivamente. 🥵
Allora, considerato che in realtà il bottleneck del pensare per generare i miei flussi di parole al volo comunque non è tutto sommato così grosso per me per questo tipo di scrittura, le note notistiche...
Ma, contemporaneamente, quello di trascrizione è un lavoro in più che normalmente non ho, e che quindi è un costo aggiuntivo non proprio trascurabile...
Già mentre ero a metà dell'opera sono iniziati a salirmi grossi dubbi sulla furbizia di questa mia operazione!!! 😝
Anche perché, per giunta, detto che tutta la trascrizione l'ho fatta sul telefono da circa 5 colonnine e mezzo del foglio, solo le ultime 2 le avrò fatte veramente senza rallentamenti, tenendo il telefono bene in entrambe le mani poco sopra una superficie ben illuminata su cui subito sotto avevo il foglio... ma le prime 3 le ho fatte mentre mangiavo la pasta, quindi con solo una mano per digitare sul telefono appoggiato sul tavolo (che nell'altra avevo il cucchiaio, e gnam), ed il foglio appoggiato affianco, con un angolo poco comodo ed un'illuminazione sconveniente... 💩
Ovviamente, a trascrizione finita, il post non lo è stato affatto, perché alla fine comunque devo sempre riscorrere almeno un po' il testo, a maggior ragione se di ~2500 caratteri come quello che è uscito poi, per fare quel minimo di editing finale di un paio di minuti, che in genere consiste giusto nel correggere al volo errori che mi sono sfuggiti o parole poco scorrevoli, ed aggiungere le mie adorate faccine... 🥰
Peccato che, in realtà, l'editing complessivo che serve per questi post è molto di più, ed io normalmente lo faccio già mentre scrivo senza neanche accorgermene... quindi, essendo che sulla carta non si può davvero fare (e francamente al mio cervello neanche viene spontaneo farlo lì), è stato alla fine che mi sono trovata a dover rileggere tutto con un impegno terribile, tutto concentrato in una volta anziché diluito nel flusso di scrittura, per sistemare le andate a capo, aggiungere dettagli dimenticati, applicare un pochino di formattazione che ovviamente sulla carta non ho considerato, e così via... 😨
Quindi, alla fine, facendo i conti, per pubblicare il post non solo ci ho messo ben più del tempo che ci avrei messo pensando e scrivendo direttamente in digitale, ma ho addirittura percepito una fatica tremenda dentro di me, ben più del solito... fatica per niente, però, perché il risultato è sempre lo stesso. 🙊
(Come era facile immaginare, il fatto di essere stata inizialmente tarpata, avendo una matita anziché una tastiera, non mi ha impedito di scrivere comunque fin troppo.)
Più precisamente, per una nota che alla fine è venuta di 3000+ caratteri (avendo aggiunto anche dettagli scordati, oltre alla formattazione MFM, e all'introduzione che avevo già scritto prima) ci ho praticamente messo 1 ora e mezza di lavoro, che è ben più del doppio di una mia condizione ideale per una nota del genere... 🥴
E, per via di tutti i "cambi di contesto", dentro di me ho ancora lo stesso senso di pesantezza che ho avuto verso la fine, pochi minuti ed attimi prima di riuscire finalmente a cliccare "Rispondi" su Sharkey, di aver lavorato a quella nota, per niente complicata, quasi 3 o 4 volte distinte, come se avessi fatto lavoro duplicato... che non so cosa significhi più di preciso, e perché proprio questi numeri, ma è pesantissimo, mi sento ancora male... 🤮
Poi, certo, anche dal lato solo digitale le condizioni non erano ideali stavolta... perché prima ho scritto l'introduzione sul telefono, ma poi ho dovuto togliere mano per 2 ore... poi metà trascrizione l'ho fatta con una mano sola, che giustamente su uno smartphone così grosso è scomodissimo, e vabbè... e solo poi verso la fine ho potuto spostarmi al PC, e l'ho fatto, per sfruttare la vista bella larga, ma anche quello mi ha distratto lievemente... 💥
Però, mannaggia: le vibe stavolta sono comunque così storte, sporche, pesanti; che palle!!! 😾
...Detto tutto ciò, la cosa peggiore è che non riesco in realtà nemmeno a derubricare tutta questa cosa come "brutta idea sconveniente da non tentare mai più"... perché beh, comunque adattarmi alla carta mi ha permesso di scrivere negli attimi scorrenti in cui volevo farlo e altrimenti non avrei proprio potuto, ed ha per l'appunto assicurato che io non perdessi ciò che il mio RNG interno mi stava permettendo di generare in quel momento e chissà se più tardi avrebbe permesso altrettanto bene... 🤐
Però, è chiaro che 'sti giochini con la carta, per me, certamente non sono un ottimo fix... e quindi farei bene a trovare idee migliori a lungo termine, magari... 😙
(Dovrei allenarmi a scrivere sui telefoni a tasti con 1 mano, magari...)